Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2740.

Den přijetí (zaevidování): 5/11 05.11.1887
Datum a číslo na listině: 4/11 04.11.1887
Předmět:

Kalousek Anna N[umero] l[oco] 37 Semin u[nd] Mazal Franz N[umer]o l[oco] 46 [Semin].

Beschweren sich über Beschädigung ihrer Feldfrüchte durch Wild, und offeriren die zwischen den herrschaftlichen Waldungen gelegenen Grundstücke zum Tausch oder Kauf.

Anna Kalousková ze Semína, č. p. 37, a František Mazal ze Semína, č. p. 46, si stěžují na poškození jejich polní úrody zvěří a nabízejí k výměně nebo ke koupi [své] pozemky, ležící mezi panskými lesy.

Způsob vyřízení:

Ausgetragen, a[d] a[cta]

Rozhodnuto, [založeno] ad acta

Datum vyřízení: -
Datum expedice: 30/12 30.12.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz